La Höllengässlein (actuelle Impasse de l'Enfer) part de la Grand'Rue (sur le cliché on voit une partie de la Grand'Rue à l'arrière-plan).
Elle débouche de nos jours sur une petite place, 
proche de la nouvelle clinique Ste-Odile. 
André Wagner nous précise qu'à l'époque l'endroit était considéré plutôt comme malfamé, 
ce qui n'est plus le cas de nos jours.

A l'époque, l'impasse finissait sur une propriété entourée d'une clôture en bois.

© François Ernst  / netcomete

Unn coin de paradis au n°2 de l' impasse de l'Enfer, chez Louis et Louise Aveline

La maison fut acquise le 25 octobre 1922 des époux Louis Laugel et Madeleine Lejeal
  pour 15 500 francs et le jardin, 6 ares terre Ladhof, pour 1 750 francs, par une adjudication forcée du 24 octobre 1933.
Trois générations y ont vécu avec plaisir.

Annelise et Lucienne, enfants de Marie Hund

Louis avait pris un mètre sur l'épaisseur du mur pour agrandir le jardin.
 Il avait aussi percé le rempart avec son fils éponyme pour y mettre cette porte que l'on voit sur les photos.
On descendait trois marches pour se retrouver rue des Prémontrés.

Agrandir
Joseph Hund

Agrandir
Marie Hund.
 Au fond à gauche, une des casernes.

Agrandir
Marie Hund avec sa fille Annelise dans les bras.
 A l'arrière-plan, l'entreprise Weill.

Autres témoignages sur Louis Aveline

Libération de Haguenau 

Souvenirs de Marlyse qui avait alors 5 ans :

ICI 
(nouveau blog de Francis Aveline)

© Francis et Pierre Aveline  / netcomete